image1

 

It began early one afternoon as the grandfather, the grandmother, and the child walked to a nearby slope where an old and giant tree stood. 

The grandfather said:
Look how lovely the tree is! So big, so tall, Its branches are like strong arms Against the blue sky.
The boy looked and wrapped his arms around the mighty tree, so wide his fingers would not touch.

Empezó una tarde cuando el abuelito y la abuelita y el niño caminaban a una colina cercana donde había un árbol viejo y gigante. El abuelito dijo:
¡Mira qué lindo es el árbol! Tan grande, tan alto, Sus ramas son como brazos fuertes Sobre el cielo azul.
El niño miró y abrazó el tronco enorme, tan ancho, que sus dedos no se alcanzaban.